Hvad fanden?
Alle dræbt?
Umuligt at bekræfte. Ingen signaler fra halsbåndene.
Hackere?
Lyd monitoren er død.
Ingen tegn på eksplosioner.
Hvad fanden!
En kraftfuld elektromagnet i Zone G. Vi bekræfter det nu.
Hvad er et elektromagnetisk felt?
Dag To 12/24 - 00.40
Nanahara Shuya?
Hvad vil du gøre ved os?
Vil I afslutte spillet? Fint med mig.
Det er nok.
Dig, kom her.
Sæt dig!
Bevæg dig ikke. Jeg skyder.
Svar mig.
Hvad vil du med os?
Hvorfor kom I her,
klædt ud til kamp?
Kalder du det at kæmpe?
Kom til den forbandede hovedårsag.
Har du nogensinde set dette våben?
AK47'en, Automat Kalashnikioff.
Det internationale symbol på guerilla modstand.
For 3 år siden overlevede jeg et tidligere spil, med en anden pige.
Da vi vendte tilbage til den normale verden, vendte vi tilbage til en verden hvor, der havde været krig i 20 år.
Der var inflation...
og millioner af flygtninge.
Andre lande forsøgte at ignorer det...
som om det allerede var ovre.
Men selv under de djævelske omstændigheder...
var deres smil altid de af stolthed.
Børnenes åbne smil.
Og hvad så? Hvad har det med os at gøre?
Hvad kæmper I for nu?
Hør, dræb mig og spillet er ovre.
Men ville jeres anstrengelser slutte? Kan I glemme al dette...
og fortsætte jeres gamle liv?
Så hvad kæmper I for?
De døde alle på grund af dig!
Vi fortsætter med at kæmpe.
Vi fortsætter med at kæmpe,
selvom vi er nødt til at kæmpe mod hver voksen i verden.
Indtil den dag hvor vi kan smile det åbne smil...
som ved børnene, vi engang så.
Shuya, specialtropper, nærmer sig vores ydregrænse.
Så kører vi igen.
Tilbage til jeres skjulested.
Alle os her enten overlevede spillet eller mistede familie.
Vi er ikke jeres fjender.
Vi går.
Også dig.
Vent, Jin.
Hey!
Taku!
I børn bliv væk! Gem jer!
Jeg aner ikke hvad fanden din pointe var.
Hvordan føles det?
At myrde andre...
for at overleve alene? Hvordan føles det?
Når man sigter med et gevær, så affyrer man det.
Det er hvad, der kræves for at overleve.
Yuuma! Yuuma!
Yuuma!
Ned!
Hovedkvarter! Her er Mamiya. Eleverne er gået over til terroristerne.
Vi bliver slagtet! Send forstærkninger.
Sir!
Sir?
Møg! I er bare en flok unger!
Møg, du fik mig!
Jeg har ...
også en familie...
12/25 Dag tre - Jul Regnen fortsatte.
Nozomi...
Hold ud Nozomi.
Kun med stønnene af at dø
genlydende kraftigt i vores sind.
Nozomi!
Sagaisawa!
Sagaisawa.
Beklager Sasaisgawa.
Jeg... Jeg...
Overlev...
Alle sammen, overlev...
Glem mig... ikke.
Glem mig... ik...
Nozomi!
Sagaisawa!
Pige #6 Sagaisawa Nozomi Død 10 tilbage
Vi har mistet endnu en ven.
Hvad skal vi nu gøre?
Der er intet svar. I er nødt til at lede efter et.
Taku!
Vi havde aldrig et sted, hvor vi kunne gå hen.
Det vidste jeg hele tiden.
Eller andre steder at gå hjem til!
Dette er krig, ikke?
I kæmper alle for jeres liv.
Men dø, og I er bare et lys mere.
Selv de stakkels små børn.
I er alle sammen ens. I er ikke bedre end de voksne.
Hvor ville jeg ønske, at denne krig ville stoppe.
Jeg bliver ved med at spørge mig selv.
Hvordan kan jeg svarer alle dem, der er døde.
Det ved jeg ikke.
Men uundgåeligt, bliver vi alle voksne.
Det bedste vi overlevende kan gøre,
er at blive ved med at huske dem, som døde.
Altid og for evigt, selv efter vi er blevet voksne.
Hallo?
Hallo...
Hallo.
Hvad laver du? Jeg sagde du skulle banke på.
Du stinker. Kom ikke herind.
Hør, i dag er det din fødselsdag, ikke?
Jeg troede, at du og mor og jeg kunne gå ud.
Du er den værste.
Hvad?
Min fødselsdag var i går.
Det er i dag?
Det var i går.
Bare forsvind.
Hør Shiori.
Har du stadig mere at sige. Hvad?
Jeg syntes, at jeg skulle...
gøre det rigtigt?
Hvilken idiot.
Det folk frygter mest,
er ikke døden, det er at blive glemt.
Vi er her alle sammen, nu. Vi ville alle have, at nogen vidste det.
Du klarer dig.
Du bliver ikke ved med at blive hidsig, fordi du er syg.
Hvis du får venner i denne skole, får du det bedre.
Fordi alle børnene her er lige som dig.
Jeg lover, at jeg kommer og henter dig.
Lad os kører.
En dag, forsvinder de alle sammen.
Familie, venner...
Men jeg er altid på din side.
Jeg kan ikke gøre noget for dig, men jeg er der for dig.
Jeg lover...
Nobu,
Kawada, og alle jer.
Jeg har ikke uret, har jeg?
Jeg kæmper sammen med...
de bedste af jer, ikke?
Er du okay?
Mimura!
Løb!
Møg!
Pløkke et par fyre ned ændrer intet i dette land.
Men jeg kender ikke en anden måde.
Overlev dette! Og se dig ikke tilbage!
Og så, endelig stoppede regnen.
Hvor meget blod er der blevet udgydt?
Hvor mange tårer er der blevet fældet?
Alle vores venner som kæmpede ved siden af os...
er døde, dræbt i løbet af de sidste 3 år.
Men præcis som retfærdighed aldrig kan blive overvundet...
vil vi terrorister aldrig forsvinde, alligvel anser de os for onde.
Fordi vi ved.
At en håndfuld voksne, en håndfuld nationer...
selvisk definerer fred og frihed i denne verden.
Men vores verden er meget mere kompleks end det.
Denne verden har 6 milliarder mennesker, som lever deres eget liv...
på 6 milliarder måder,
6 milliarder variationer af fred, 6 milliarder variationer af frihed...
6 milliarder variationer af krig og ondskab.
Ingen har opnået fred uden at kæmpe for det.
Bag hver fred, er der en flod af blod, sved og tårer.
Det kommer live til globale host computere verden rundt.
Men hvis vi vender vores øjne bort fra den historie og forlader den,
så kan fred lige så godt være hundelort.
Hundelort, hva?
Japan, Kina,
Nord Korea,
Guatemala, Indonesien,
Cuba, Congo,
Peru, Laos,
Vietnam, Cambodja,
Grenada, Libyen,
El Salvador,
Nicaragua,
Panama,
Irak,
Somalia,
Bosnien, Sudan,
Jugoslavien,
Afghanistan.
I er måske alene, men det er på tide at stoppe med at være bange.
Til alle de forladte børn på jorden.
Lad os rejse os sammen og kæmpe sammen.
Vi smider de gamle regler væk stikker af til en verden langt, langt væk.
I aften, sender jeg denne besked til alle de voksne, som stjal...
vores frihed og spiddede os fast.
Glædelig jul.
Wild Seven, Nanahara Shuya.
Evakuer!
Er du okay?
Se efter barnet, børnene.
Hvem affyrede missilerne! Vi undersøger det stadigt.
Sir, et opkald til Dem.
Det er... premierministeren.
Stil ham igennem. Ja, sir
Hey, lærer, hvilket rod, hva?
Hvem tror du affyrede de missiler? Endelig gjorde de regeringen pissevred.
Jeg fik en opkald fra deres præsident. De angriber om 12 timer.
Hvad fanden sker der med din klasse?
Hvad venter du på! Og hvad så hvis et dusin børn dør, det gør intet.
Affyr et missil og spring hele den forbandede ø i stykker.
Mener du det?
Du overrasker mig.
Jeg troede, at du var en flyvefærdig voksen, som havde krydset stregen for lang tid siden.
Ser du.
Det er kun to sider, vinderne eller taberne. Hvilken side er du på?
Enten kæmper de for retfærdighed eller frihed.
Stop det ævl, din morder!
Hvad?
For et halvt århundrede siden dræbte du 12-årige i dette land.
Du kan selv regne ud hvor, gamle de ville have været!
Hvis et hvert land gøre det pissesure, bomber de dem bare.
Kalder du det voksen opførsel!
Hør, hele verden står sammen bag regeringen.
Og hvem besluttede det?
Så hvad fanden laver du der?
Jeg forstår. Ærgligt. Jeg havde håbet på dig.
Udøvende al min magt som premierminister, alarmerer jeg de bevæbnede styrker.
Gør klar til kamp øjeblikkeligt. Men inden vi invaderer den ø...
vil jeg have alle terroristerne og Nanahara Shuya...
Død.
Stå ret! Gør honnør!
Taku!
Takuma.
Kuze.
Er du okay?
Jeg kan ikke rigtig bevæge mig.
Men vi skal tilbage ellers, bliver Nao bekymret.
Du er skadet. Gem din styrke.
Hvor ironisk...
Hvad?
Jeg har ventet lang tid på at fortælle dig Takuma...
Jeg kan lide dig på en måde...
Jeg var nødt til at sige, det før jeg dør.
Men... men... nu....
Kuze!
Pige #5 Kuze Haruka Død 9 tilbage
En drink?
Nej tak.
Det er næsten daggry.
Vores kamp mod de voksne begynder snart.
I de 6 måneder som vi har været her,
har vi fundet en mineskakt.
Den fører måske tilbage til fastlandet.
Tag børnene med og flygt.
Hvad med jer?
Vi bliver her og trækker fjenden ind.
Det er ikke noget for jer.
Den rigtigt kamp hviler forude.
Rigtigt at leve livet...
er 100 gange sværere end at dø.
Den Sidste Dag 12/26 - 05.40
Sakai ved point B her Bemandet og klar.
C point her. Forberedelserne er klar.
Shuya.
Jeg vil også kæmpe med jer her.
Jin.
Det her er, hvad du skal gøre.
Tag denne Kalashnikov. Den er et kraftfuldt våben.
Den bruges af frihedskæmpere over hele verden.
Men du beslutter, hvem den skyder.
Beskyt de andre.
Shuya...
Jeg ved at I farer vild,
men lige meget hvad I gør så giv aldrig op.
Farvel.
Søster...
Jeg... jeg vil aldrig glemme dig.
Hvad er der galt?
Du går også.
Jeg bliver her.
For at være med til det sidste.
Ikke endnu...
Tættere på... Ikke endnu...
Ikke endnu...
FYR!
Kazama!
Taku, hvad er der galt?
Jeg...
Jeg forstår ikke meget af tingene, og det vil jeg heller ikke.
Men hvis jeg stikker af nu,
så vender jeg ryggen til noget vigtigt.
Vil du gå tilbage?
Jeg kan ikke gå tilbage, jeg lovede Shuya det.
Hvad skal jeg gøre?!
Bestem selv.
Jeg går.
Kyoko san!
Jeg var altid forelsket i dig!
Gå så.
Ja!
Jeg beklager, jeg altid gjorde dig bekymret.
Jeg ser dig igen, ikke?
Selvfølgelig.
Jeg leder efter et svar.
Yo!
Hvad laver I idioter her?!
Vi er sammen om det!
Hey! Hey!
Shibaki!
Ingen stor ting...
jeg er glad for, at jeg fik venner.
Gå. Nu...
Shibaki!
Det er nu eller aldrig! Okay, så er det nu!
Gå!
Taku...
Giv min kærlighed til Kyoko.
Osamu!
Tid til at gå.
Av !
Dreng #3 Kasai Osamu. Dreng #6 Shibaki Død. 7 tilbage
Sakai!
Det er mig.
Hvad fanden laver du her?
Hvorfor kom I tilbage?!
Det er ikke ovre endnu, er det?
Kæmper I ikke til det sidste? For at ære dem som døde?!
Sakai! Hold ud, Sakai!
Sakai!
Shuya...
Vi er først lige begyndt at kæmpe, ikke?
Stop ikke.
Fortsæt med at kæmpe.
Sakai!
Shuya!
Fortsæt!
Maki...
Også jer! Tag jer af det!
Skynd jer!
Vi smutter!
Maki!
Haruya...
Yo!
Så du er Nanahara Shuya?
Jeg er Takeuchi Riki.
"Vi erklærer krig mod alle voksne."
Må sige at du er modig.
Alle voksne på jorden ønsker dig død.
Fra nu af er du nødt til at leve med alle de liv, du har taget.
Inklusiv min datter, som døde ved dit terrorist angreb.
Ingen af os har noget vi kan kalde hjem.
Dreng #1 Aoi Takuma, Pige #4 Kitano Shiori.
Et spørgsmål,
i verden er der kun det vindende eller tabende hold.
Er det virkelig sandt?
Gå.
I finder kun svaret ved at leve jeres liv.
Jeg...
ønskede altid at spille rugby med jer...
Bare gå.
3,
2,
1...
Gå!!!
Hey se,
Der er lys.
Kom så!
Hold ud! Hold ud!
Må jeg spørge dig om - noget?
Den pige på billedet...
Nakagawa Noriko. Hvordan er hun?
Hvem er du?
Kitano Shiori.
Du dræbte min far, Kitano.
Noriko ser
altid en lige i øjnene og smiler åbent.
Hør,
hvis du hader nogen, må du være forberedt på at tage konsekvenserne.
Jeg beklager...
Jeg kaldte
aldrig...
nogensinde,
min egen far, "far".
Pige #4 Kitano Shiori Død 6 tilbage
Kom så, de kommer!
Kitano!
Hey, Kitano!
De sidste våben der er tilbage.
Game Over 06.45 Spillet Annulleret
Shikanotoride Middle School 3B Dreng #1 Aoi Takuma Dreng #5 Sakurai Haruya
Nanahara Shuya: Ukendt
Tre Måneder Senere Forår
Kan det passe? Det er Takuma!
Nao!
Shuya...
Jin...
Noriko...!
Velkommen tilbage.
Endnu en gang var der intet, jeg kunne gøre.
Vidste du? Selv i dette land, som har været i krig i 20 år nu,
kommer et smukt forår tilbage igen. Der er ingen sæson som ikke kommer igen.
- Senere.
- Yeah.
Alle sammen, vi er alle venner, hvor som helt, når som helst.
Vejen vi vælger at følge er hård og lang.
Men vi ved, at vi har venner hvor end, vi går,
og at vi kan gå lige så langt, vi ønsker.
Vi har en lys fremtid, så længe vi har drømme. Og det har vi.
Fujiwara Tatsuya i rollen som - Nanahara Shuya
Maeda Ai - Kitano Shiori
Oshinari Shugo - Aoi Takuma
Sakai Ayana - Asakura Nao
Suenaga Haruka - Kuze Haruka
Ishigaki Yuuma - Sakai Mitsugu
Kanbe Miyuki - Kakei Kyoko
Kikawada Masaya - Makimura Shintaro
Maki Yoko - Hayada Maki
Ito Tomoki - Kurosawa Ryo
Kato Natsuki - Sakurai Saki
Maeda Aki - Nakagawa Noriko
Takeuchi Riki - Lærer Riki
Chiba Shinichi - Mimura Makio
Tsugawa Masahiko - Premierministeren
Mita Yoshiko - Takuma's mor
Beat Takeshi - Lærer Kitano
Instrueret af Kenta og Kinji Fukasaku